AI překlad z angličtiny – DeepL.
Společnost MSC tiše vyslala sedm kontejnerových lodí přes Suezský průplav a úžinu Bab el-Mandab, přičemž při průjezdu nejnebezpečnější částí trasy vypnula jejich sledovací signály AIS. Mezi plavidly byly i některé z největších kontejnerových lodí na světě s kapacitou přesahující 24 000 TEU.
Systém AIS obvykle vysílá identifikační údaje plavidla, jeho polohu, rychlost a směr plavby okolním lodím, pobřežním úřadům a komerčním sledovacím službám. Podle mezinárodních námořních předpisů se obecně očekává, že systém AIS zůstane v provozu. Mezinárodní námořní organizace však uznává výjimky související s bezpečností, přičemž kapitán lodi si zachovává pravomoc rozhodovat o opatřeních nezbytných k ochraně plavidla a posádky.
Tyto plavby naznačují, že největší světový přepravce kontejnerů testuje širší návrat do Rudého moře, ačkoli k tomu neučinil žádné oficiální prohlášení.
Společnost MSC oficiálně nepotvrdila trvalý návrat ani návrat v rámci celé své sítě linek.
Poradenská společnost v oblasti kontejnerové přepravy Linerlytica identifikovala mezi koncem července a polovinou srpna nejméně sedm plaveb společnosti MSC směrem na východ přes tento koridor. Lodě byly nasazeny na několika linkách mezi Středomořím a Čínou a mezi severní Evropou a Čínou, nikoli na jediné experimentální trase.
MSC není jediným významným přepravcem, který se opatrně vrací do tohoto koridoru. Společnosti Maersk a Hapag-Lloyd nedávno přesunuly druhou linku v rámci spolupráce Gemini Cooperation do Suezského průplavu.
Linerlytica odhaduje, že společnost Maersk již přesunula více než 30 % svých objemů, které dříve směřovaly přes mys Dobré naděje, zpět do koridoru přes Suezský průplav. Společnost CMA CGM rovněž zvýšila využívání průplavu, zatímco společnost Cosco připravuje další operace v Rudém moři.
Pro přepravce by širší návrat k Suezskému průplavu mohl znamenat kratší přepravní doby a větší dostupnou kapacitu. Pro přepravce by však také znamenal zvýšení efektivní tržní kapacity a mohl by vyvolat další tlak na pokles přepravních sazeb mezi Asií a Evropou, přičemž by lodě i posádky byly opět vystaveny jednomu z nejnebezpečnějších námořních koridorů na světě.
Zdroj: trans.info